While preparing for my first time to receive anal penetration, I started learning to finger myself.
Have her lie face down on the bed with her knees slightly bent and hips slightly raised.
Getting the tip in hurts the most, because the head of the penis is the widest part.
A calm mind will hopefully set your ass at ease.